- PrimroseMaitre de la Fondation
- Nombre de messages : 1408
Serveur wow : Kirin Tor
Classe : Mage
Métiers : Ingénieure Mineuse
Date d'inscription : 19/04/2005
Célébrons le "Monde de Fabriguerre"
Lun 9 Juil 2007 - 16:35
http://forums.wow-europe.com/thread.html?topicId=46174996&sid=2
Vive Le Monde de Fabriguerre, pas "le monde de l'artisanat du métier de la guerre".
Vive Le Monde de Fabriguerre, pas "le monde de l'artisanat du métier de la guerre".
- MircoMembre
- Nombre de messages : 278
Age : 44
Serveur wow : Kirin Tor
Classe : Guerrier
Métiers : Mirco : Forgeron (450) Ingénieur (453), Nim : Mineur (450) Joailler (455), Garlac : Herboriste (450) Alchimiste (450)
Date d'inscription : 05/11/2006
Re: Célébrons le "Monde de Fabriguerre"
Sam 14 Juil 2007 - 21:51
Non à la localisation !
Ou alors en elfe, en gnome, en tauren...
Ou alors en elfe, en gnome, en tauren...
- PrimroseMaitre de la Fondation
- Nombre de messages : 1408
Serveur wow : Kirin Tor
Classe : Mage
Métiers : Ingénieure Mineuse
Date d'inscription : 19/04/2005
Re: Célébrons le "Monde de Fabriguerre"
Sam 14 Juil 2007 - 22:17
c'est une boutade.
on ne traduit pas des noms de produits commerciaux que le public a assimilé.
par contre, j'aime énormément la VF de wow. tout ces mois à soutenir la trad complète , que de vieux souvenirs
on ne traduit pas des noms de produits commerciaux que le public a assimilé.
par contre, j'aime énormément la VF de wow. tout ces mois à soutenir la trad complète , que de vieux souvenirs
- MircoMembre
- Nombre de messages : 278
Age : 44
Serveur wow : Kirin Tor
Classe : Guerrier
Métiers : Mirco : Forgeron (450) Ingénieur (453), Nim : Mineur (450) Joailler (455), Garlac : Herboriste (450) Alchimiste (450)
Date d'inscription : 05/11/2006
Re: Célébrons le "Monde de Fabriguerre"
Sam 14 Juil 2007 - 22:39
j'avais bien compris, Primrose, je suis seulement contre la localisation. Je trouve que certains nom ont perdu leur part de magie avec la traduction et c'est bien dommage.
Mais, tout ça est affaire de goûts, c'est compliqué
Mais, tout ça est affaire de goûts, c'est compliqué
- PrimroseMaitre de la Fondation
- Nombre de messages : 1408
Serveur wow : Kirin Tor
Classe : Mage
Métiers : Ingénieure Mineuse
Date d'inscription : 19/04/2005
Re: Célébrons le "Monde de Fabriguerre"
Sam 14 Juil 2007 - 22:51
pour moi ils en ont gagné
mais cela vient du fait que je n'ai jamais aimé les comics de super heros
Paluns sera toujours meilleur que Wetlands. c'est ainsi
mais cela vient du fait que je n'ai jamais aimé les comics de super heros
Paluns sera toujours meilleur que Wetlands. c'est ainsi
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|